由布院・別府 カップル温泉旅行2026｜九州の名湯で過ごす1泊2日ガイド

大分県の「由布院温泉」と「別府温泉」は、どちらも全国トップクラスの温泉地でありながら、その個性は対照的です。大分県は源泉数・湧出量ともに日本一・二位を誇る「温泉天国」。そのなかで由布院と別府は車でわずか約50分の距離に位置しながら、全く異なる旅の体験を提供してくれます。

この記事では由布院・別府それぞれの特徴の違い・カップルにおすすめの観光スポット・宿選びのポイント・楽天トラベルでの探し方・東京からのアクセス・2泊3日のモデルコースを徹底ガイドします。

• 由布院と別府の違いを5項目で徹底比較
• カップルにおすすめのスポット（由布院・別府それぞれ）
• 旅のスタイル別の宿選びポイント
• 東京からのアクセスと2泊3日モデルコース
• 楽天トラベルでの絞り込み方法

由布院vs別府｜5項目で徹底比較

比較項目	由布院温泉	別府温泉
雰囲気	静かで洗練された里山リゾート	活気ある昔ながらの温泉街・湯けむりの街
温泉	単純泉が中心・肌に優しい「美肌の湯」・全国2位の湧出量	8種類の泉質・源泉数・湧出量ともに日本一
宿泊施設	小規模旅館・離れの宿が中心。高めの価格帯	ビジネスホテルから大型リゾートまで幅広い
観光スポット	金鱗湖・湯の坪街道・アートミュージアム	別府地獄めぐり・地獄蒸し・竹瓦温泉
カップル向け度	◎ 特に人気。ゆっくりおこもりステイに最適	○ 温泉巡り・観光が好きなカップルに

迷ったら両方行くのが正解！由布院〜別府間は車で約50分（バスでも移動可能）。2泊3日で1泊ずつ滞在するプランが九州温泉旅行の定番モデルコースです。大分県は源泉数・湧出量ともに日本一・二位を独占する「温泉天国」なので、どちらを選んでも温泉の質と量で後悔することはありません。

由布院温泉の魅力とカップル向けスポット

① 金鱗湖（きんりんこ）｜朝霧が幻想的な由布院の象徴

由布院を代表する景勝地で、水底から温泉と淡水が湧き出す珍しい湖です。冬〜早春の朝は湖面から霧が立ち上り、幻想的な朝霧の景色が楽しめます。夏は朝の清涼な空気の中、水面を覗き込むと魚が泳ぐ姿も見られます。湖畔にはカフェや土産物店が並び、散策の起点として人気のスポットです。由布院駅から徒歩約15〜20分。

② 湯の坪街道｜食べ歩きとショッピングの定番コース

由布院駅から金鱗湖まで続く約800mの散策路。湯布院プリン・豊後牛コロッケ・コーヒー牛乳プリンなどの食べ歩きグルメ、クラフト雑貨・ガラス工芸・革製品のショップ、おしゃれなカフェが並びます。ふたりでゆっくり歩いて2〜3時間は楽しめる由布院の中心地です。

③ COMICO ART MUSEUM YUFUIN｜草間彌生・奈良美智の常設展

草間彌生・奈良美智・杉本博司など世界的な現代アーティストの作品を常設展示するミュージアム。建物自体も隈研吾が設計した建築作品です。入館は完全予約制のため、事前に公式サイトで予約してから訪問してください。最新の料金・営業時間は公式サイトでご確認ください。

④ やまなみハイウェイ｜絶景ドライブルート

由布院〜別府を結ぶ県道11号線「やまなみハイウェイ」は、九州屈指の絶景ドライブルートです。途中の「狭霧台（さぎりだい）」展望台からは由布院盆地と由布岳を一望できます。特に秋の紅葉シーズンと朝霧が出る早朝が絶景で、レンタカーでのドライブがおすすめです。

別府温泉の魅力とカップル向けスポット

① 別府地獄めぐり｜日本一の温泉地ならではの観光スポット

地熱活動により生まれた個性的な温泉地帯を観覧できる別府を代表する観光スポット。「海地獄」（コバルトブルーの神秘的な色）・「血の池地獄」（赤色の熱泥）・「龍巻地獄」（間欠泉）など各地獄が個性的で、見て回るだけで十分楽しめます。2人でゆっくり見学して約2〜3時間が目安です。共通観覧券で複数の地獄を効率よく回れます。最新の料金・営業時間は公式サイトでご確認ください。

② 地獄蒸し料理｜温泉の蒸気で調理する別府グルメ

別府の鉄輪（かんなわ）エリアでは、温泉の蒸気を使って食材を蒸す「地獄蒸し」が楽しめます。野菜・肉・魚介類を蒸気で調理すると素材の旨みが凝縮され、独特の風味が楽しめます。鉄輪温泉エリアには地獄蒸し体験ができる施設・食材を自分で蒸して食べられる施設があります。最新の料金・営業時間は公式サイトでご確認ください。

③ 竹瓦温泉｜明治創設の歴史ある公衆浴場

明治時代に創設された別府を代表する公衆浴場で、昭和レトロな唐破風の建物が別府のシンボル的存在です。普通浴のほか「砂湯」（温泉で温められた砂に埋まって入浴する珍しい体験）が楽しめます。地元の人も多く利用する本物の温泉文化を感じられるスポットです。最新の料金・営業時間は公式サイトでご確認ください。

④ 湯けむり展望台｜日本夜景遺産の絶景

鉄輪温泉近くの高台にある展望台で、別府市内に立ち上る無数の湯けむりと別府湾のパノラマを一望できます。この湯けむりの風景は「日本夜景遺産」にも認定されており、夕暮れ時〜夜は特に幻想的な景色が楽しめます。ふたりで眺めるサンセットは別府旅行の忘れられない思い出になります。

カップルにおすすめの宿選び

由布院での宿選びポイント

由布院の宿は小規模で個性的な旅館・離れの宿が中心です。カップルには「おこもりステイ」ができる宿が特に支持されています。

• 離れの一棟・半露天風呂付き客室（ふたりだけのプライベート空間）
• 由布岳を望む絶景の露天風呂（由布院ならではの景観）
• 部屋食・半個室食事処（豊後牛・地元野菜を使った会席料理）
• 金鱗湖・湯の坪街道に近い立地（散策しやすい）

別府での宿選びポイント

• 別府湾を望むオーシャンビューの客室（杉乃井ホテルなど大型リゾートが充実）
• 多彩な泉質が楽しめる大浴場・露天風呂（外湯めぐりのベースに）
• 鉄輪・明礬エリアの旅館（地獄めぐり・地獄蒸しに便利）
• コスパ重視なら別府市街のビジネスホテル（外湯めぐりの拠点として）

楽天トラベルでの絞り込み方法

• エリア「由布院温泉」または「別府温泉」で検索し宿泊日を指定
• 由布院：「離れ」「露天風呂付き客室」「部屋食」「カップルプラン」で絞り込む
• 別府：「オーシャンビュー」「源泉かけ流し」「温泉多数」で絞り込む
• 記念日なら「記念日プラン」「アニバーサリー」で検索
• 人気の小規模旅館は数ヶ月前から予約が埋まるため2〜3ヶ月前の予約が安心

東京からのアクセス

ルート	所要時間目安	備考
羽田→大分空港→別府（車・バス）	飛行機約1時間30分＋空港〜別府約50分	大分空港から別府がアクセス最良
羽田→福岡空港→博多→別府（新幹線＋特急）	飛行機約1時間30分＋特急約2時間	乗り換えあり
羽田→福岡空港→博多→由布院（高速バス）	飛行機約1時間30分＋バス約2時間30分	「ゆふいん号」で博多から直通

別府は大分空港からのアクセスが最も便利（車・バスで約50分）。由布院は博多から高速バス「ゆふいん号」で直通約2時間30分が便利です。現地での移動はレンタカーが最も効率的で、やまなみハイウェイのドライブも楽しめます。大分空港でレンタカーを借りて別府→やまなみハイウェイ→由布院→福岡という周遊コースが人気です。

2泊3日のモデルコース｜由布院×別府を両方楽しむ

1日目（大分空港着→別府）

• 羽田から大分空港へ（約1時間30分）→レンタカーで出発
• 別府地獄めぐり（海地獄・血の池地獄など、約2〜3時間）
• 鉄輪エリアで地獄蒸し体験（温泉蒸気でランチ）
• 湯けむり展望台で夕暮れのパノラマビュー
• 別府の温泉旅館にチェックイン→多彩な泉質の温泉を満喫

2日目（別府→やまなみハイウェイ→由布院）

• 竹瓦温泉で朝の外湯めぐり（昭和レトロな公衆浴場を体験）
• やまなみハイウェイをドライブ→狭霧台展望台で絶景
• COMICO ART MUSEUM YUFUIN（要事前予約）
• 湯の坪街道を散策・食べ歩き
• 金鱗湖の夕暮れを眺める
• 由布院の温泉旅館にチェックイン→露天風呂付き客室でおこもりステイ

3日目（由布院観光→帰路）

• 早朝の金鱗湖散策（朝霧が出る時間帯が特に幻想的）
• 湯の坪街道でお土産購入（湯布院プリン・豊後牛グルメなど）
• 由布院から大分空港または博多方面へ移動して帰路

FAQ｜由布院・別府カップル温泉旅行でよくある疑問

由布院と別府、カップル旅行ではどちらがおすすめですか？

カップルのゆったりとしたおこもりステイを楽しみたいなら由布院が特におすすめです。小規模で個性的な旅館・露天風呂付き客室・部屋食のプランが充実しており、ふたりだけの時間を大切にできます。観光もアクティブに楽しみたい・温泉の種類や量を重視するなら別府が向いています。両方の魅力を味わいたい場合は2泊3日で1泊ずつ滞在するのがおすすめです。

由布院の温泉の泉質はどんな特徴ですか？

由布院温泉の主な泉質は単純温泉（アルカリ性）が中心で、肌に優しく「美肌の湯」として知られています。全国2位の湧出量を誇り（源泉数・湧出量ともに大分県が日本一・二位を独占）、宿ごとに泉質が若干異なります。珍しいコバルトブルーの「青湯」が楽しめる施設もあります。

別府地獄めぐりの所要時間と料金は？

7つの地獄すべてを共通観覧券で巡ると2〜3時間が目安です。共通観覧券を使うとお得に回れます。最新の料金・営業時間・共通観覧券の詳細は公式サイトでご確認ください。地獄は鉄輪エリアに集中しており、徒歩またはレンタカーで効率よく回れます。

由布院の宿はいつ予約すればいいですか？

由布院は小規模旅館が多く、人気の宿は数ヶ月前から予約が埋まることがあります。2〜3ヶ月前の予約を目安にしてください。特に紅葉シーズン（10〜11月）・GW・お盆は早期売り切れになりやすいため、早めの行動が必要です。楽天トラベルで「由布院温泉」＋「露天風呂付き客室」で絞り込むのが効率的です。

由布院・別府旅行にレンタカーは必要ですか？

由布院〜別府間の移動や別府地獄めぐりにはレンタカーが便利です。やまなみハイウェイのドライブも大きな魅力のひとつです。ただし、由布院市内の観光（金鱗湖・湯の坪街道）は徒歩で回れます。別府市内の観光は路線バスで効率よく回れるため、レンタカーなしでも楽しめます。公共交通のみの場合、博多から高速バス「ゆふいん号」で由布院へ直通し、バスで別府へ移動するルートが便利です。

English Mini Guide

Yufuin & Beppu Couples Onsen Guide 2026 — Both located in Oita Prefecture, Japan’s No.1 hot spring region, Yufuin and Beppu offer contrasting experiences just 50 minutes apart by car. Yufuin: quiet, refined mountain hot spring resort town — perfect for couples who want a private, relaxing ryokan stay with in-room open-air baths. Top spots: Kinrin Lake (mystical morning mist), Yuno-tsubo Street (gourmet food walk), COMICO ART MUSEUM YUFUIN (advance reservation required). Beppu: Japan’s most prolific hot spring city by volume — energetic, varied, with public bath culture. Top spots: Jigoku Meguri “Hell Tour” (colorful volcanic springs, 2–3 hours), Jigoku Mushi cuisine (steam-cooked food in Kannawa), Takegawara Onsen (Meiji-era sand bath). The best plan: 2 nights, 1 each in Beppu and Yufuin, driving the scenic Yamanami Highway between them. Access: fly from Haneda to Oita Airport (~1.5 hrs), rent a car. Or fly to Fukuoka + express bus “Yufuin-go” from Hakata to Yufuin (2.5 hrs direct). Book popular small Yufuin ryokan 2–3 months ahead.

まとめ｜由布院はカップルのおこもりステイ・別府は温泉と観光の欲張りプランに

• 由布院はカップルのゆったりおこもりステイに◎。露天風呂付き客室・部屋食の旅館が充実
• 別府は日本一の源泉数・湧出量と地獄めぐり・地獄蒸し・外湯めぐりを楽しみたい人に◎
• 2泊3日で両方1泊ずつが九州温泉旅行の王道モデルコース
• やまなみハイウェイのドライブが絶景で、移動そのものが観光になる
• 由布院の人気旅館は2〜3ヶ月前の早期予約が安心
• 東京から大分空港まで飛行機で約1時間30分のアクセス

おすすめ記事

※ IDが指定されていません。